Nabila’s Moroccan Kitchen . Tuesday, April 2, 2013 Lentils: Quotidian Moroccan food When you want something that will take you through the next 5 days of classes, lentils are the way to go, and I’m throwing in some long hot green peppers for added spiciness. The Arabic name for lentils is ‘Adas, but when texting or chatting online, the word appears as something like 3adas. I’m not sure how this system of transcription evolved—wikipedia says it’s an ad hoc development necessitated by the limited options of cell phone keypads, numerals being presumably easier to type than an apostrophe—but I like it, and most of my Moroccan friends and students enjoy when I use it on Facebook or in a text message—to them, seeing a non-Moroccan doing this is like watching a dog playing the piano. There are a number of distinguishing consonants in the Arabic alphabet which are velarized or pharyngealized versions of the same unemphasized consonants that are represented in Eng...
Travel writings from a teacher in Morocco